Vous Dites ?! Répertoire d’erreurs courantes en français chez les néerlandophones. Nouvelle édition revue et augmentée. Exercices - Piet Desmet en Guido Vanhee
Available at:
Vous dites?! biedt een handig overzicht van fouten die Nederlandstaligen vaak maken wanneer ze Frans spreken of schrijven. De ervaring leert dat het echter meestal niet volstaat te weten over welke fouten het hier precies gaat om ze ook niet meer te maken. Dit oefenboek bij Vous dites?! wil dan ook een praktisch leerinstrument zijn dat u helpt deze moeilijkheden uit uw dagelijks taalgebruik te bannen. Kenmerkend voor dit oefenboek zijn: - de systematische aanpak (in 8 analoog opgebouwde en duidelijk afgebakende eenheden); - de progressieve opbouw (met oefeningen van stijgende moeilijkheidsgraad en regelmatige herneming van elementen uit vorige eenheden); - de uitgebreide synthesemomenten (vanuit steeds nieuwe contexten); - de twee niveaus (volledig parallel uitgewerkt). Naast dit oefenboek is er ook een volledig uitgebouwde online leeromgeving beschikbaar via de code die met het basisrepertorium wordt meegeleverd. Het boek kan (geheel of gedeeltelijk) klassikaal worden gebruikt. Zijn gebruiksvriendelijkheid maakt het ook tot een uitstekend leermiddel voor zelfstudie.
Vous Dites ?!. répertoire d'erreurs courantes en français chez les néerlandophones. Nouvelle édition revue et augmentée. Exercices, Vanhee, Guido, Paperback
Beschrijving gevonden op Proxis.com
Vous Dites ?!
Vous Dites ?! 1e druk is een boek van Piet Desmet uitgegeven bij Uitgeverij Acco. ISBN 9789463442084 <br /><br />Is het visum of visa, conservatif of conservateur, tirer of attirer l`attention? Hoe zegt u zich iets te realiseren: se réaliser quelque chose of réaliser quelque chose? Kent u het verschil tussen notamment, nommément en à savoir? Deze tweede volledig herwerkte en uitgebreide editie van Vous dites?! geeft een handig overzicht van fouten die Nederlandstaligen vaak maken wanneer ze Frans spreken of schrijven. Dit repertorium beperkt zich niet tot moeilijkheden op het vlak van de woordenschat, maar behandelt tevens een groot aantal grammaticale items. Omdat het hoofdzakelijk gaat om fouten en problemen onder invloed van het Nederlands, is voor een contrastieve aanpak gekozen. Dit boek richt zich niet alleen tot leerlingen van het middelbaar onderwijs en studenten van het hoger onderwijs, maar tot allen die correct en verzorgd Frans willen schrijven en spreken.
