Het leven van Lazarillo de Tormes en zijn voorspoed en tegenslagen La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidad. S. Brinkman, Paperback
Available at:
Lazarillo de Tormes De eerste uitgaven die wij van de Lazarillo - zoals deze Spaanse schelmenroman kortweg genoemd wordt - kennen, verschenen in 1554 in drie verschillende steden: Burgos, Alcalá de Henares en Antwerpen. Zij gaan waarschijnlijk terug op een oudere editie die verloren is gegaan. Het boek werd al snel in vele talen vertaald, ook in het Nederlands (1579). Het is een korte roman, maar je leest het verhaal steeds weer opnieuw in één ruk uit. Eenvoudig, vol humor en met knipoogjes naar de lezer vertelt de hoofdpersoon, Lazarillo, hoe hij het tot stadsomroeper van Toledo heeft gebracht en daarbij ook nog met een eerbare(!) vrouw is getrouwd. Maar alvorens dat te bereiken, heeft hij een harde leerschool moeten door lopen, als knechtje van allerlei meesters. Hij weet daarom wat het betekent honger te moeten lijden en ook dat mensen elkaar voortdurend bedriegen en alleen maar de schijn ophouden. Hij kent zijn pappenheimers. De wereld waarin zij leven is Castilië, want verder is Lazarillo niet geweest. Maar hij beschrijft uiterst beeldend de typen die daar rondlopen: sluwe blinden, gierige pastoors, omkoopbare gerechtsdienaars, goedige vrouwtjes en kale jonkers, die zich boven iedereen verheven achten. De opzet als tweetalige uitgave maakt dat dit boek uitstekend te gebruiken is voor (zelf)studiedoeleinden.
Het leven van Lazarillo de Tormes en zijn voorspoed en tegenslagen
Het leven van Lazarillo de Tormes en zijn voorspoed en tegenslagen of wel in het Spaans La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades is vertaald naar het Nederland door Sophie Brinkman en uitgegeven bij Kemper Conseil Publishing Consultancy. <br /> Dit boekje is tweetalig: links Spaans, rechts Nederlands en ideaal voor wie zelfstandig Spaans of Nederlands wil leren. Lazarillo de Tormes is een klassiek zestiende eeuws verhaal uit de Spaanse literatuur. Het is geschreven in de vorm van een brief, waardoor het verhaal de indruk wekt 'waargebeurd' te zijn.
Beschrijving gevonden op Bol.com
Het leven van Lazarillo de Tormes en zijn voorspoed en tegenslagen La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades
Lazarillo de Tormes De eerste uitgaven die wij van de Lazarillo - zoals deze Spaanse schelmenroman kortweg genoemd wordt - kennen, verschenen in 1554 in drie verschillende steden: Burgos, Alcalá de Henares en Antwerpen. Zij gaan waarschijnlijk terug op een oudere editie die verloren is gegaan. Het boek werd al snel in vele talen vertaald, ook in het Nederlands (1579). Het is een korte roman, maar je leest het verhaal steeds weer opnieuw in één ruk uit. Eenvoudig, vol humor en met knipoogjes naar de lezer vertelt de hoofdpersoon, Lazarillo, hoe hij het tot stadsomroeper van Toledo heeft gebracht en daarbij ook nog met een eerbare(!) vrouw is getrouwd. Maar alvorens dat te bereiken, heeft hij een harde leerschool moeten door lopen, als knechtje van allerlei meesters. Hij weet daarom wat het betekent honger te moeten lijden en ook dat mensen elkaar voortdurend bedriegen en alleen maar de schijn ophouden. Hij kent zijn pappenheimers. De wereld waarin zij leven is Castilië, want verder is Lazarillo niet geweest. Maar hij beschrijft uiterst beeldend de typen die daar rondlopen: sluwe blinden, gierige pastoors, omkoopbare gerechtsdienaars, goedige vrouwtjes en kale jonkers, die zich boven iedereen verheven achten. De opzet als tweetalige uitgave maakt dat dit boek uitstekend te gebruiken is voor (zelf)studiedoeleinden.
